Ingen forstod hva Lemus sa
"Nå drar jeg ut og får påtegna et dragespill på kroppen min!"
Ropte Lemus en gang, slamret ytterdøra og ble borte.
Foreldrene satt undrende i stua.
Når Lemus kom hjem igjen, i bar overkropp, med Boris Jeltsin ridende på en katt tatovert på brystet sitt, satt foreldrene og måpte i forvirring.
"Dragespill!" Sa Lemus og pekte på tatoveringen som forklaring.
"Gi meg en kopp svarte på morgenen, så takler jeg dagen, og et glass djeveljuice på kvelden, så røv-spidder jeg natta!"
Sa Lemus på bryllupsdagen sin: I bryllupstalen. Folk klappet, selv om de ikke forstod et eneste ord, bruden inkludert.
"Jeg setter finger-gullet på deg nå, kjære, og senere får du gull-barren min oppi gruva di!"
sa han til henne
Lemus jobbet to år som Russisk-Norsk oversetter i UDI, og formidlet eksakt det partene sa, men med egne ord. ikke opptatt av å formidle det noen av partene faktisk sa:
"ei bestemor inni bestemora inni bestemora inni beste.. Tsjernobyl, heter hun visst. Hvorfor har de en så stor gamma-mamna uten å sette henne på hormon-preparater, uansett? Klart at når hun først får mensen så blir det en blodig affære for flere enn bare dem de lokale. Så bygg en forbanna stålkjole og kle den på hu!"
"Lemus. Du får ikke jobbe her mer"
Sa sjefen på UDI en dag til Lemus.
"Hvorfor?" Spurte Lemus.
"Amerikanerne mener du kan ha bidratt til å starte den kalde krigen, med desinformasjonen din"
"Desinformasjon?"
"Ingen forstår ett ord du sier. Og de gangene de forstår det.. Vel. Da har de egentlig misforstått. Du har drept folk med det rare språket ditt, Lemus"
"Til flamme - discoen med dere!" Sa Lemus
Dette ble utfallet på hver jobb Lemus fikk.
Dette ble utfallet på ekteskapet hans også.
"Til flammediscoen med deg, da!"
Ingen forstod Lemus på gamlehjemmet heller. Han satt alene på rommet sitt mesteparten av dagene, øynene lukket, med munnen.
Når Lemus ble hundre år, fikk han brev fra kongen men forstod ikke en eneste setning hans majestets penn hadde forfattet fordi han hadde blitt så svaksynt. Pleierne leste opp brevet til han men han avbrøt hver gang, for stolt til å få opplest brevet til seg:
"Hvorfor kommer han ikke innom og tar en kopp svarte med meg i stedet? Så kan han snakke med meg. Han kan jo ikke å skrive"
Hans Majestet kom faktisk til Lemus på eldrehjemmet. På bordet hadde Lemus satt fram hummer innbakt i sitrongele.
"Vil du ha en kopp svarte?" Spurte Lemus kongen.
"Svarte?" Spurte kongen tilbake.
"Eller en kald russisk?" Spurte Lemus og smilte bredt.
"Ja, takk begge deler" Sa kongen.
Lemus skjenket kaffe og vodka i samme kopp til kongen, blandet det sammen med en rørepinne og gav han koppen. Kongen tok koppen mot munnen, drakk den i en styrt, og sa:
"Jeg drakk en gang en slik fra en bestemor inni en bestemor inni en bestemor, faktisk."
Lemus satte seg bak forbauset.
"Det var en stund før jeg hadde satt ring-gullet på kona. Men jeg hadde allerede lagt en gullbar oppi gruva på hu, kan man vel si. Sånn er det oftest. Bryllupsnatta gir sjeldent blodsprett på sengedynen. Knoppen er oftest plukket tidligere, den!" Sa Kongen.
"Du er en knekt!" Sa Lemus til Kongen.
Så lo de, før de i timer til rablet videre i sitt eget språk, som ingen andre forstod.
Uka etter trillet de Lemus kropp ut.
Presten hadde ikke forstått et ord.
"Var han tilbakestående?" Spurte han pleierne.
"Vi har mistenkt det. Ingen forstod hva han sa. Bortsett fra kongen da"
"Kongen?" Spurte presten forvirret.
På Lemus' gravsten stod det:
"Enten danser jeg i flammediscoen, flakser i måse-havet eller så er jeg bare ikke mer. Hvem bryr seg?
Vi er bare bestemødre inni bestemødre inni bestemødre inni bestemødre inn...."