Frå scena i den kombinerte spise- og dansesalen på strandhotellet, kan eg som vikarierande bassist i Grethe Antonsens kvintett, nyta utsikta gjennom den bua glassveggen mot vest. Blikket glir over stranda, forbi stupetårnet og holmen, registrerer danskebåten på veg sydover og sola som langsomt sløkker seg sjølv der hav og himmel møtest i horisonten.
Restauranten er full av glade gjester. Etablissementets styreleiar, og eigar, feirar kombinert syttiårsdag og brullaup. Brura er ein trettifem år gamal fysioterapeut frå Mannheim. I gamle dagar ville ein ha sagt at dama verkeleg var noko for auga.
Det lukkelege paret har nett entra dansegolvet, og Grethe Antonsen tel opp til «South of the Border» som er styreleiaren sin absolutte tangofavoritt. Den distingverte herren og den unge dama kan sine dansetrinn. Elegansen varer til dei kjem til «she was a picture, in old Spanish lace». Midt mellom «picture» og «in» gjer styreleiaren ein argentinsk tangoknekk, pushar dama bakover og misser taket. Møtet mellom fysioterapeuten sitt bakhovud og dansegolvet sin parkett, er ublidt. Det blir heilt stille. Dama ligg livlaus på golvet. Ein son av eigaren kjem nett ut frå baren og ropar høgt «hypokonder!»
Eg fiskar opp professor dr.dr. Waldmeister sin «Deutsch scnellgelernt» frå lomma i den kvite smokingjakka. Under «Mykje brukte fraser» finn eg «Aber heute sind wir alle wieder ganz gesund», som pianisten på ein blunk lagar ein enkel , men fengande melodi til, og snart rungar allsangen i lokalet til taktfast klapping frå gjestene:
Aber heute sind wir alle wieder ganz gesund
wieder ganz gesund, wieder ganz gesund,
aber heute sind wir alle wieder ganz gesund,
hopla, hopla
Dama på dansegolvet ligg heilt stille. Berre ein gong gløttar ho opp, men svimar straks av att. Nokon ropar på sjefskokken som er med i sivilforsvaret og nett har vore på kurs. Han kjem. Prøver litt munn til munn, ser opp og kviskrar som om han ikkje vil vekka henne: pustar. I noko eg trur er eit brannmannsgrep får han dama opp på skuldra og ber henne inn i Riddersalen.
Golvet er rydda. Festen kan halda fram. Det går ein time, så er hotelleigaren på golvet att. Grethe Antonsens kvintett frå Danmark blir rikeleg tipsa for ei ny framføring av «South of the Border».